感谢分文博客发现此BUG，原因是WIN主机对WP的兼容性不是太好，所以各方面都需要设置，现在将Win主机下wordpress不支持中文tag标签解决办法与大家共享，也方便其他用WIN主机的WP们。
打开文件：wp-includesclasses.php ，wordpress 3.+ 版本是 wp-includesclasse-wp.php
查找：
$pathinfo = $_SERVER['PATH_INFO'];
修改为：
$pathinfo = mb_convert_encoding($_SERVER['PATH_INFO'], "UTF-8", "GBK");
再查找：
$req_uri = $_SERVER['REQUEST_URI'];
修改为：
$req_uri = mb_convert_encoding($_SERVER['REQUEST_URI'], "UTF-8", "GBK");
保存，上传，问题解决。